Más de mil personas, en su mayoría de la archidiócesis de Valencia pero también de diferentes países y religiones, han participado hasta el momento en la transcripción a mano de la Biblia promovida hace cuatro meses por la parroquia Natividad de Nuestra Señora, de la localidad valenciana de Burjassot, con motivo del Año de la Fe. La transcripción se realiza "con pluma estilográfica y tinta de color negro", según ha informado hoy a la agencia AVAN el párroco, Miguel Ángel Vives, que asegura que desde que comenzó la iniciativa en febrero pasado, se han completado ya 60 libros de los 73 de que consta la Biblia, por lo que faltan sólo 13 para terminar. Las traducciones realizadas hasta el momento van desde el castellano, francés o alemán, al hebreo, latín o griego, "e, incluso el japonés y el idioma nativo de Zimbabwe, el ´shona`, o en uno de los dialectos regionales de Nambia", según el párroco. El objetivo es tener trascrita a mano la Biblia "al final del Año de la Fe, el 24 de noviembre", y presentar entonces una "verdadera obra de arte cuando se encuadernen todas las hojas con tapas de pergamino, seguramente en 5 volúmenes de unas mil páginas cada tomo". Además, cada libro también está "enriquecido con preciosas ilustraciones, hechas a plumilla y con tinta negra". El arzobispo de Valencia, monseñor Carlos Osoro, junto con su secretario personal y el Vicario de Evangelización, han escrito los primeros capítulos del Génesis, según precisa Vives, quien ha señalado que en la iniciativa han participado hasta el momento también cristianos de otras tradiciones, como ortodoxos y evangélicos, así como fieles de otras religiones, que también han querido colaborar. En la transcripción de la Biblia promovida por la parroquia de Burjassot participan también personas desde Estados Unidos, Colombia y México, según Vives que recuerda que "todavía es posible colaborar en los libros que quedan por transcribir", para lo que recomienda ponerse en contacto con la parroquia.